23.我慢しないで（請不要忍耐）

氣溫飆到1961年以來夏季最高，節電的需求也是三十幾年來最高，所以夏日中暑（熱中症）的人數已經衝到過去同期的三倍以上，每天都有人送醫院。而上星期新聞聚焦第二名雖然是「熱中症」暴增，第一名卻是「玄海原發」再開的疑慮。玄海核電供應九州電力，因為有狀況，停機檢測維修之後於日前通過再開許可，但此舉卻引發人們的疑慮，要求停止原發的聲浪不斷。即使是在酷熱的夏季，即使是在中暑送醫人數攀高的狀況，也要忍耐。但是，終於有議員、學者看不下去，跳出來說「我慢しないで」（不要再忍耐了），這不是要支持核電的意思，而是覺得政府一直強調節電節電，民眾一直很配合忍耐忍耐不用電，已經忍耐到「太超過」，以致該用冷氣不用，到危害健康的地步了。醫生也出來強調有些人，特別是高齡、有慢性病的，體溫調節能力較差，也許自己尚未認知到「很熱」，實際上身體已無法負荷了，所以請不要忍耐。室溫高到34度還不用冷氣，足以致命。

議員不滿的說，政府不該讓民眾有心理負擔，應該告訴大家民生電力足夠，夜間用電也不是高峰，消防署也跳出來說請大家以健康為重，不要忍耐，生命要緊，要好好使用電風扇和冷氣。因為想要節電不開冷氣，夜間又因為防盜需求而不開窗，在不流通的密室高溫裡熟睡以致出現脫水狀況，是今夏大量出現的「節電室內中暑」症。

因為不要核電，所以忍耐，拼命忍耐，還是不要核電。但是專家說：不是這樣的！東電只是在規避責任，民生用電不會不夠，而且很多大企業其實自己都有發電設備，這些設備統計起來可以有六個原發電力這麼多，根本不該加重民眾的罪惡感，甚至危害了自己的健康。

「我慢しないで」（請不要忍耐了）。
 
看到這個呼籲我有點愣住，我在東京雖然也響應節電，空調設在28度，有時就吹電扇，但是一點都不想付出「太超過」的忍耐。這在台灣應該可以算是「環保乖寶寶」了吧。但看樣子，日本人為「公眾事務」的忍耐實在超乎想像……彷彿有種「自我懲罰」的感覺了。