原【樂多存檔】hmasako's散文地圖

民國101年，101的煙火。第三次在這裡說新年快樂。 希望所有我知道的、不知道的，以喜怒哀樂各種表情，沉默看著這裡的你（妳）， 都看見了我「像直線一樣」的心意。 以此迎接2012。 counter

田中千繪在2008年以《海角七號》角逐金馬獎最佳新演員獎沒有成功（這不是重點），引起我注意的是有位日籍決審大久保賢一不太認同田中的演出，指出：「田中千繪演出太過張牙舞爪，日本女性角色不應這樣表演，而是堅強中帶有溫柔面。」這種帶有民族與性別本位的說法應該很容易讓人不以為然，而且很多人都發現（看見）現在的日本女生聚在一起也都「很吵」，根本不是大久保賢一所說那個「溫柔」的樣子。但我立刻發信問了《海角七號》頭號影迷、也是學者的S，她給了我一個「簡單的」答案：「我想是因為語言的關係。」 「語言？」 「是的，因為日本的語言（特別是女性）裡沒有那麼『激動』的詞彙，就不會有那種肢體表現。但田中千繪使用的是中文，習慣中文的人看了就覺得很自然。」   這確實是我一時沒想到的。的確，語言反應了一個民族的內在表情，日語裡很少有「極端」「麻辣」的語彙，就算有也不存在女性的詞彙裡（男人罵出「バカヤロー！」就已經很嚴重，也找不出還有其他的，比起中文罵人的「淋漓盡致」真是太貧乏了）。日本女性聚在一起也有吵吵鬧鬧的未必優雅，但憤怒語彙裡沒有「極端」的東西，就比較不會有「極端外顯」（譬如看起來要使用暴力）的機會。雖然這並不表示內在情緒沒有。   跟日本人有過社交、工作往來的人都有經驗，譬如溝通半天才發現對方從一開始就是要拒絕，恍然大悟後就覺得早說就好實在浪費精力。但對方那邊可能是想：唉唉這個人是個白目嗎一開始都說「這麼清楚」了怎麼還糾纏不清？（所謂不懂得「讀空氣」的人：「空気が読めない」） S因為讀書工作在國外待了十年，所以個性開朗，使用起中文也有一種俐落，特別能體會日語與中文內在文化上的不同。我大概因為從小「語言教養」嚴格，從來說不出極端的話，也顯現不出失控的行為（也很怕別人有），然後也有點觀察、體會人心的能力，所以跟日本朋友往來相安無事。甚至還出現過以下的對話。   請S吃台菜的時候，S說：「我想點炸肥腸妳不介意吧？」 我：「（？？）不介意呀，為什麼？」 S：「那好。因為很多日本人不吃內臟。」 我：「（！！！）可是我是台灣人妳才是日本人欸！」 S：「……對喔。」 ……= =   儘管如此，不到考驗的時候也許面目模糊，但在311地震之後，毋庸置疑，我絕對是「正宗台女」，她是「正宗日女」。   雖然之前關於台灣社會日本社會的意見（無論歷史、語言、文學與文化），彼此都可以相互激盪與討論，但地震後我談論著

噢噢這個讓我好生氣： http://gaea-choas.blogspot.com/2011/12/blog-post_12.html    都想重開Msk討論了。    當然，還有這個 http://blog.chinatimes.com/dander/archive/2011/07/13/770611.html 以及這個 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33068582/IssueID/20101228 ====================================== 重回東京之後，她來按我電鈴，禮貌問：「您好，您是台灣來的吧。」「我是。」「地震後我來按您電鈴，可是沒人。我想您歸國了。」「是，我暫時回去了。您沒歸國？」「沒有。您知道我們出入國不是那麼『方便』，而且，回去……那兒也未必比東京『安全』。」她笑。 一個人度過災後最緊張的時刻，可以想見心中的不安，所以看見住對門的我回到東京覺得很高興，忍不住來打擾。   覺得就算回去也不「安全」的地方，在春天有著令人恐懼的沙塵暴。「一年比一年嚴重的沙塵暴。門窗都必須緊閉，從窗戶也看不見外面的景觀，眼前全部都是沙蒙蒙一片。不得已要外出，眼睛口鼻都要密封，不然遭受沙子襲擊非常可怕。再說輻射……那兒恐怕也少不了。」 「還來得及挽救嗎？」（台灣，以至於亞洲都是受害者啊。） 「那裡夏天涼爽，景觀特別。已經成為首都的避暑勝地，觀光據點。牧民的地一直一直被財團徵收，蓋觀光飯店度假中心。」 「財團可以徵收地？」 「財團……不是普通的財團。牧民都很溫和也很無力的讓地被徵收了，牧草沒了。房價物價飆高，經濟很繁榮，但牧民……」 中途她接了一個電話，用我不懂的語言交談一陣。 「我不是漢人。」 「那漢語和漢字？」 「還行。」她笑。 「所以論文也不是漢字？」 「是呀。所以很麻煩。現在評鑑要看論文被引用數的積分。我這不是漢字，少數民族研究也不是顯學，哪能比被引用數啊。我這次能出來，也只能靠少數民族的保障名額吧。」 「……」 「台灣很好。」 「！」 「在我們沒有變好之前，請不要……」 台灣很好。 但她不知道，也許她的土地（家鄉）在台灣，會有一樣的命運。 counter

說出來的事情就希望自己做到，何況是感謝和歡樂的事，在工作之外的「表演」，沒有比這個更心甘情願的了。從這件事情「成真」開始，就認真覺得不要回到職場空間來，畢竟彼此之間跟原來的空間已經「沒有關係」，而且世代相距甚遠，又各自有工作。所以應該當成一個獨立的社群，我是這麼想的。 沒想到大家也確實努力在幫忙找適合的地方，如果沒有bambi菜菜偽門生的提供我是茫無頭緒的，之後開始勘查、確認，一切很順利的成形。      你們有些彼此不認識，但各自都有與我的「接點」。 momo和小刀，沒有比你們更早的一代了。讓我認真想起2000年的自己是什麼模樣。momo其實我記得「所有」的事：） 雨漣我們是「外遇」的朋友吧，還「同梯」咧（歲末一定要看《 鬼壓床了沒 》！XDD）。 看到菜菜其實很想抱一下（bambi努力上班，我穿了U牌防寒衣「應援」她了），缺一咖的B.O.Y我們淵源好深！ 圖片空白的99一切盡在不言中……^^ 天團妹妹最愛我了（←很敢講之我也愛妳們>///<）。 隨時「出沒」身邊的偽門生好盡責的紀錄員！ 年末是總結與感謝的時刻，2011年於我來說是驚濤駭浪，但我又多麼珍惜這些驚濤駭浪！儘管許多具體的事情只能自己去面對，但謝謝陪同我度過2011年的大家，在料想不到的時刻藏在雲端給我很多支持…… 這一天，是給「小朋友」的東京生活完結篇。 雖然真實世界總是不堪，但希望2012都有美好的事物降臨。給我們繼續向前走的勇氣。 --------------------------------------------------------------------------------- 題外話是前幾天與Annick、以及前同事聚餐，意外在第一時間見證了前同事的「關鍵時刻」。 「你們比我太太還早知道呢！」（Annick應該樂翻XDD） 非常非常高興參與了前同事的這一刻！ 十二月能這樣開場真是太好了。 counter

Lun用專業的口吻跟我說，家貓養久了眼睛會逐漸變圓，比較溫柔沒有戒心；外面的貓不一樣，野貓眼睛比較斜（邪），眼尾尖尖的有殺氣。畢竟外面的世界是嚴苛的。 果然看見Lun家打瞌睡被吵醒的黑貓「本東」，和躲在梯間內的折耳貓「本丸」，都有圓圓放空的眼神（也太放空了XD），這裡貓狗一家，沒有「壞人」。     之所以想到這個，是因為最近有不少人轉貼這個影片給我。 http://www.youtube.com/watch?v=hQgwVo3nSb8 老實說我不太敢看，我對於這世界對待生命的殘酷都不太敢看。雖然我不養寵物，也討厭溺愛寵物、沒公德心的飼主；對於亂餵野貓野狗帶來環境的髒亂感到生氣，不想跟寵物一起吃飯也不想跟別人的寵物「撞衫」（！）……但完全不會（不可能）把這些狀況轉嫁在寵物身上。所有討人厭的狀況不都是人們自己造成的嗎？然後不愛了、遺棄了，就可以毀滅了，這是人類以「自我」對待「牠我」生命的無情，用「安樂」包裝血腥，完全不願意想想其他的辦法。 經歷311從東京回來後，我對自然界的一切變得非常包容，天氣如何冷熱異常、霪雨不斷，或者再來天崩地裂，心裡就是默默承受不像過去多少碎念一下，是因為有一種「這一切都是人類自己造的孽」的感受了然於心，然後想想真正必須承擔這爛攤子的恐怕是下一代，我們這些「大人」如果無力留給後人什麼好東西，活著的時候遭到一點自然界的「報應」，好像沒有抱怨的權利。 311災後兩個月，開放福島輻射管制區讓災民一時歸宅的時候，守護在如廢墟一般的空宅裡的，就是不離不棄的寵物，看見瘦骨如柴、彷彿從縫隙中鑽出的貓狗，睜著溫柔而茫然的眼睛望著久違的主人，眼淚就不爭氣的想掉下來。 如果不願意想想如何收拾自己造的孽，如果有 比較好的方式 也不想採用，也許就是認同強勢者可以用冷酷傲慢的態度來看待弱勢生命。   傲慢的世界裡往往有扭曲的人性。這也是我們現在所面對的。 在民國一百年將要結束的這時，研究所的同學過世了。因為這樣老同學碰面，那個多年以來被我無視的「圈內生態」與人名因此重現了。「頂尖團隊」裡的傲慢與扭曲也同時重現，而且隨著身分地位或者年紀愈發走到一種令（旁觀者）我感到不堪的地步。   身邊美麗而要強的生命過世了，所有爭過要過的一切像熄燈一般化為烏有，對於哭著哀悼的人卻沒有一絲啟示。 那些我想要敬而遠之的同輩、敬而遠之的師長，就像我恆常心繫的師長、相互支持的朋友一樣