無疑的，今年我又收到智子的賀年卡了。從大阪到L.A、到新加坡、到上海、到回到日本九州，連續十多年沒有間斷；賀卡的全家福相片從小孩在台北唸幼稚園、到在美國唸中學、到去澳洲唸大學、到回到日本當獸醫，人一直在相片中長大、或變老。這樣的我們，從在台北分別後，十多年來沒有再見過面。
大學畢業後我才開始學日語，到一個「秘密」的家教班，那裡的學生同質性很高，大約都來自我高中母校和大學母校，菁英色彩非常濃厚。從小就莫名其妙在菁英圈子裡長大的我，比起那些「閃閃發亮」的同儕，最大的發現就是知道自己既不是菁英、而且一點也不特別。但還好因為是中文系出身，學日語佔了一點便宜，得以在這樣的班裡快樂的生存下來，每次上課都有種「開心的競爭力」，所以進度飛快。
日語班裡的同學大多來自法學院（有些現在已是政治檯面上「有頭有臉」的人物），只有我是文學院的，這個「稀有的」身分讓我多了許多機會，被詢問是否願意為日本公司派遣來台的人員與眷屬教中文。
研究生的我開始成為日本太太的中文家教，智子是其中之一，也是其中最開朗活潑的，總是一張笑臉。她勇於進入台灣的生活，對食衣住行任何東西都深感興趣，因此中文進步得很快。每次上課都有新辭彙要問，我也因為必須使用日文去解釋的關係，對日語的掌握也多了一些收穫。
兩年的時間像上課又像聊天一樣在笑談中度過。我開始忙碩士論文的時候，不再擔任家教，智子的先生正好也被panasonic總公司調回大阪，舉家遷回日本。原本以為我們的關係就此結束，沒想到卻開啟了長達十多年的賀卡情誼。
智子的賀年卡跟許多日本人的賀年卡一樣，都是以全家福相片製成的，然後印上簡單的賀詞，加上一些近況。但是智子每次都會在最後用中文手寫一些話給我。最初我認為是我們剛分別，所以她給予禮貌的問候與道謝（因為我收過不少像這樣「日本學生」的賀卡），也不以為意。但第二年我還是收到了，接著第三年、第四年……
智子總是不忘記在最後補上手寫的中文，說她還沒有忘記。回日本才兩年，先生又被外派至L.A，兩年後被派至新加坡，三年後再被派至上海。日本外派主管條件優渥，看這些外派地區的重要性，顯然在公司是備受重視的。但相對而言，智子也必須不斷在異地建立家庭生活。
巧的是，不管L.A、新加坡、上海，華語的使用都很頻繁，智子很高興告訴我，因為在台灣跟我學了中文，即使英文不佳，她到L.A也馬上能跟台灣的僑民建立友誼，在新加坡更是如此，到上海重新學習簡體字也沒也太大困難。一年一年收她的賀卡，也一年一年邀請我：masakoさん，請到L.A／新加坡／上海來找我哪！
我沒有去。也許很難說明，我很珍惜很珍惜跟智子的情誼，但心裡卻沒把握，如果我去了上述那些地方，會去找她嗎？經過了這樣久遠的時空，雖然每年都在賀卡上往來，其實是既熟悉又陌生的吧，面對這樣的人際我總是無由的侷促而膽怯。
不知有幾年我連賀卡都忘記回了，雖然放在心上，但老是到了夏天才想到要回信。去年我到一橋大學客座，智子還在上海，我去信告訴她自己身在她的國家，她回信說：「原本以為失聯了，現在真是太高興了，非常感激。您在一橋大學訪問啊，果然像是喜歡研究學問的masako會做的事呢。能當masako的朋友真是驕傲^^。」（もう連絡がとれないのかと思っていました。 今すごく嬉しいです。 感激です。 一橋大学にいらっしゃるのですね。 やはり学問が大好きなmasakoさんらしいお仕事ですね。 masakoさんのお友達で鼻が高いです（＊^・^＊））
我說我其實不是那麼「喜歡」作學問，而是去一橋「玩」的。去年九月底離開東京回後，十月就收到智子的mail，說已從上海回到九州定居了，如果我還在日本，一定要見上一面。但我們終究還是錯過了。
也許我們會一直錯過也說不定。從二十歲、到三十歲、到四十歲、到五十……到人生的最後也說不定。然後忽然見面，彼此都不認得彼此的樣子。
可是賀年卡還在繼續。
雖然我不是教徒，不過聖誕節，也想不起多久沒有寄出一張賀年卡了。但是我喜歡聖誕節，也許是因為擁有相信聖誕老人、懷抱聖誕禮物的童年，所以就算沒寄出賀年卡，這個節日總是提醒我想起生命中那些自己愛過的、想念的、身邊的、遠方的、無力的或現在願意擁抱著的人。
我們知道人生如此不完美，也知道生活總有傷口的時候，情緒也會低潮而沮喪，我只希望自己能夠溫暖而勇敢，去面對人生。每到十二月，看見街上應景的聖誕燈飾亮起來，好像就有一些力量。
我很高興收到智子的賀卡。雖然她不會知道我如此回應她。
從聖誕節到年末，是想念與祝福的季節。
大家新年快樂。
大學畢業後我才開始學日語，到一個「秘密」的家教班，那裡的學生同質性很高，大約都來自我高中母校和大學母校，菁英色彩非常濃厚。從小就莫名其妙在菁英圈子裡長大的我，比起那些「閃閃發亮」的同儕，最大的發現就是知道自己既不是菁英、而且一點也不特別。但還好因為是中文系出身，學日語佔了一點便宜，得以在這樣的班裡快樂的生存下來，每次上課都有種「開心的競爭力」，所以進度飛快。
日語班裡的同學大多來自法學院（有些現在已是政治檯面上「有頭有臉」的人物），只有我是文學院的，這個「稀有的」身分讓我多了許多機會，被詢問是否願意為日本公司派遣來台的人員與眷屬教中文。
研究生的我開始成為日本太太的中文家教，智子是其中之一，也是其中最開朗活潑的，總是一張笑臉。她勇於進入台灣的生活，對食衣住行任何東西都深感興趣，因此中文進步得很快。每次上課都有新辭彙要問，我也因為必須使用日文去解釋的關係，對日語的掌握也多了一些收穫。
兩年的時間像上課又像聊天一樣在笑談中度過。我開始忙碩士論文的時候，不再擔任家教，智子的先生正好也被panasonic總公司調回大阪，舉家遷回日本。原本以為我們的關係就此結束，沒想到卻開啟了長達十多年的賀卡情誼。
智子的賀年卡跟許多日本人的賀年卡一樣，都是以全家福相片製成的，然後印上簡單的賀詞，加上一些近況。但是智子每次都會在最後用中文手寫一些話給我。最初我認為是我們剛分別，所以她給予禮貌的問候與道謝（因為我收過不少像這樣「日本學生」的賀卡），也不以為意。但第二年我還是收到了，接著第三年、第四年……
智子總是不忘記在最後補上手寫的中文，說她還沒有忘記。回日本才兩年，先生又被外派至L.A，兩年後被派至新加坡，三年後再被派至上海。日本外派主管條件優渥，看這些外派地區的重要性，顯然在公司是備受重視的。但相對而言，智子也必須不斷在異地建立家庭生活。
巧的是，不管L.A、新加坡、上海，華語的使用都很頻繁，智子很高興告訴我，因為在台灣跟我學了中文，即使英文不佳，她到L.A也馬上能跟台灣的僑民建立友誼，在新加坡更是如此，到上海重新學習簡體字也沒也太大困難。一年一年收她的賀卡，也一年一年邀請我：masakoさん，請到L.A／新加坡／上海來找我哪！
我沒有去。也許很難說明，我很珍惜很珍惜跟智子的情誼，但心裡卻沒把握，如果我去了上述那些地方，會去找她嗎？經過了這樣久遠的時空，雖然每年都在賀卡上往來，其實是既熟悉又陌生的吧，面對這樣的人際我總是無由的侷促而膽怯。
不知有幾年我連賀卡都忘記回了，雖然放在心上，但老是到了夏天才想到要回信。去年我到一橋大學客座，智子還在上海，我去信告訴她自己身在她的國家，她回信說：「原本以為失聯了，現在真是太高興了，非常感激。您在一橋大學訪問啊，果然像是喜歡研究學問的masako會做的事呢。能當masako的朋友真是驕傲^^。」（もう連絡がとれないのかと思っていました。 今すごく嬉しいです。 感激です。 一橋大学にいらっしゃるのですね。 やはり学問が大好きなmasakoさんらしいお仕事ですね。 masakoさんのお友達で鼻が高いです（＊^・^＊））
我說我其實不是那麼「喜歡」作學問，而是去一橋「玩」的。去年九月底離開東京回後，十月就收到智子的mail，說已從上海回到九州定居了，如果我還在日本，一定要見上一面。但我們終究還是錯過了。
也許我們會一直錯過也說不定。從二十歲、到三十歲、到四十歲、到五十……到人生的最後也說不定。然後忽然見面，彼此都不認得彼此的樣子。
可是賀年卡還在繼續。
雖然我不是教徒，不過聖誕節，也想不起多久沒有寄出一張賀年卡了。但是我喜歡聖誕節，也許是因為擁有相信聖誕老人、懷抱聖誕禮物的童年，所以就算沒寄出賀年卡，這個節日總是提醒我想起生命中那些自己愛過的、想念的、身邊的、遠方的、無力的或現在願意擁抱著的人。
我們知道人生如此不完美，也知道生活總有傷口的時候，情緒也會低潮而沮喪，我只希望自己能夠溫暖而勇敢，去面對人生。每到十二月，看見街上應景的聖誕燈飾亮起來，好像就有一些力量。
我很高興收到智子的賀卡。雖然她不會知道我如此回應她。
從聖誕節到年末，是想念與祝福的季節。
大家新年快樂。
留言
張貼留言