雖然還很熱,但夏日要結束了,該離開的都離開、該開始的將開始,去各地旅行的也回來了。無論是去熱帶島嶼、大陸、日本……開心或「恐怖」的分享都頗有意思(旅途中還給我寄了明信片,被「惦記」了真感動)。初夏跟我諮詢日本旅行的人,有些成行有的沒有,但去回來的都對該地意猶未盡,想來是美好的旅行記憶。其實去日本旅行的人大多數都有正面的評價,因為在日本當「客人」(被服務者)的確令人放心,那種被服務不光是人對人的,還包括所有的服務動線與設計,有一種「噢,原來你幫我做到這樣了」的周到感受。「客人」的評價當然是最直接的,不過我對於這狀態其實很冷靜,因為在日本當客人,和在日本當「主人」(服務者)是很不一樣的,當然遊客不需解讀這些東西,但如果要瞭解日本社會,去追索這些服務者的背後,或許也能看出一些不同的東西。譬如服務者被要求的笑容——親切自然無比的笑容,大多數都要經過嚴格的訓練,嚴格與親切很難聯想在一起,但這就是企業的嚴峻(可參看這篇底下「咬筆練習」的留言)。笑容太假、太僵都不行,都沒有讓人感到「賓至如歸」感,於是笑容補習班因應需要而生(有看NHK新聞的應該知道),對著電腦做出自然親切的笑容,電腦會給你一個讚!沒有的話要繼續練習。
「快失去笑的能力了。」這是日本社會自己的評價。這種職場上的嚴峻,加上經濟不景氣,使本來就有壓抑性格的日本人愈來愈笑不出來了。不過,儘管如此,《讀者文摘》(?)曾經對世界多國人民做過調查,大約是對國家的態度,以及想當哪一國人之類的,結果日本人幾乎都願意信任自己的國家,而下輩子有選擇權的話也想再當日本人。當時我看了其實很羨慕,因為台灣長久以來都是一個充滿認同混亂的地方。
「在國外生活這麼久,最後還是覺得要回到東京。沒有什麼比日本社會更適合日本人生活了。」這是日本作家S告訴我的話。雖然她說自己不是典型的日本人,對母國也充滿批評,但就是住得合適。我想大約就像是對待喜歡的人那樣,總是不免要念幾句,也知道不完美,但是喜歡的那個部分卻在心裡牢牢的無法取代。
這個服務周到的社會當然很容易「取悅」客人。七月家族旅行時因為有老人和小孩,特別注意了公共的設施。去奈良東大寺時,領隊(就是本人我)一看到寺門的階梯就知道不妙。不是老人不知道,這種毫無扶手、階級又高的石階,對於不良於行的人根本上不去,也很危險。 所以一看到「足が不自由」的牌子,我立刻跑進去問。
結果有僧侶出來服務,引導老人走旁邊的斜坡,並問說需不需要輪椅。引導完他鎖上坡道的門,「揮一揮衣袖不帶走一片雲彩」的走了(前面有好奇的歐美人士在拍照)。
我陪長輩進去,其他人我建議上石階走正門,才能看到全貌。不過小孩快被「沒禮貌」的鹿嚇死,這一天的鹿很失控,還咬了我的衣服,留下一灘口水(噁)。
(我OS:唉,這位鹿さん,我是「熟客」欸,你不要鬧了!)
其實日本空間的無障礙設施起步算晚,但之前並不是沒有提供服務,而是依靠人力,譬如出動壯漢幫忙把輪椅抬上去之類的。可是一旦意識到可以有無障礙設施時,動作是很快的。像我在一橋大學看到的舊建築斜坡道幾乎都是新增的,但Yuko抱怨說:「有些是我在校務會議裡提出的,真是的,沒人提議就不會自己想想喔。」可是值得稱許的是,只要有人提醒了,校方會立刻做,行動很快,在下一次校務會議之前絕對會做好。「因為覺得被提醒了,就是自己疏失,一定要快速做好的。」她說。
關於「被服務」的經驗,剛從日本關西玩回來的翔和Tomo也說感受深刻。Tomo還特別跟我提到了京都的公車,大概是因為之前聽我抱怨過台北市花了一大筆錢更新的「無腦公車站牌」。京都是高度依賴公車的盆地城市,位在京都車站前的公車總站線路十分驚人,但很有條理。但其實京都的公車站牌既不時尚有的還顯得「簡陋」,但以作為「一個公車站牌」而言是很有尊嚴的,因為它「很真實」、「很有用」。
家姊的小孩對京都的公車站牌也很感興趣。譬如像這個「非跑馬燈」的行車顯示牌:17路公車顯示了車已經到了前一站(見黃牌),不久黃牌跳到前面,顯示「まもなく きます」就是「即將到站」,看不懂日文也沒關係,看黃牌就好了。時間非常精準。開往京都車站的17路公車馬上就到了。
台北市換了時尚公車站牌之後,有些地方設置了公車行進跑馬燈。有一天我在東區等262,看見跑馬燈顯示距進站還有20分鐘!據我對262的瞭解,這時間實在有點久。但既然如此我準備先去旁邊的7-11買東西,誰知我才踏進門聽見「歡迎光臨」,262就風一樣過站然後開走了。我很錯愕,結果後面一個老人悠悠說著:「小姐妳不應該相信那個跑馬燈。」(咦,睿智老人?)
好吧,不該相信的還有這個:
除非雙手環抱,用盡蠻力,不然轉不動轉不動轉不動喔!
新公車站牌你真的可以再幽默一點!還有,我說這個高科技設計團隊,你應該沒有真正當過公車族。
(嗯……最後又大離題了。)
「快失去笑的能力了。」這是日本社會自己的評價。這種職場上的嚴峻,加上經濟不景氣,使本來就有壓抑性格的日本人愈來愈笑不出來了。不過,儘管如此,《讀者文摘》(?)曾經對世界多國人民做過調查,大約是對國家的態度,以及想當哪一國人之類的,結果日本人幾乎都願意信任自己的國家,而下輩子有選擇權的話也想再當日本人。當時我看了其實很羨慕,因為台灣長久以來都是一個充滿認同混亂的地方。
「在國外生活這麼久,最後還是覺得要回到東京。沒有什麼比日本社會更適合日本人生活了。」這是日本作家S告訴我的話。雖然她說自己不是典型的日本人,對母國也充滿批評,但就是住得合適。我想大約就像是對待喜歡的人那樣,總是不免要念幾句,也知道不完美,但是喜歡的那個部分卻在心裡牢牢的無法取代。
這個服務周到的社會當然很容易「取悅」客人。七月家族旅行時因為有老人和小孩,特別注意了公共的設施。去奈良東大寺時,領隊(就是本人我)一看到寺門的階梯就知道不妙。不是老人不知道,這種毫無扶手、階級又高的石階,對於不良於行的人根本上不去,也很危險。 所以一看到「足が不自由」的牌子,我立刻跑進去問。
結果有僧侶出來服務,引導老人走旁邊的斜坡,並問說需不需要輪椅。引導完他鎖上坡道的門,「揮一揮衣袖不帶走一片雲彩」的走了(前面有好奇的歐美人士在拍照)。
我陪長輩進去,其他人我建議上石階走正門,才能看到全貌。不過小孩快被「沒禮貌」的鹿嚇死,這一天的鹿很失控,還咬了我的衣服,留下一灘口水(噁)。
(我OS:唉,這位鹿さん,我是「熟客」欸,你不要鬧了!)
其實日本空間的無障礙設施起步算晚,但之前並不是沒有提供服務,而是依靠人力,譬如出動壯漢幫忙把輪椅抬上去之類的。可是一旦意識到可以有無障礙設施時,動作是很快的。像我在一橋大學看到的舊建築斜坡道幾乎都是新增的,但Yuko抱怨說:「有些是我在校務會議裡提出的,真是的,沒人提議就不會自己想想喔。」可是值得稱許的是,只要有人提醒了,校方會立刻做,行動很快,在下一次校務會議之前絕對會做好。「因為覺得被提醒了,就是自己疏失,一定要快速做好的。」她說。
關於「被服務」的經驗,剛從日本關西玩回來的翔和Tomo也說感受深刻。Tomo還特別跟我提到了京都的公車,大概是因為之前聽我抱怨過台北市花了一大筆錢更新的「無腦公車站牌」。京都是高度依賴公車的盆地城市,位在京都車站前的公車總站線路十分驚人,但很有條理。但其實京都的公車站牌既不時尚有的還顯得「簡陋」,但以作為「一個公車站牌」而言是很有尊嚴的,因為它「很真實」、「很有用」。
家姊的小孩對京都的公車站牌也很感興趣。譬如像這個「非跑馬燈」的行車顯示牌:17路公車顯示了車已經到了前一站(見黃牌),不久黃牌跳到前面,顯示「まもなく きます」就是「即將到站」,看不懂日文也沒關係,看黃牌就好了。時間非常精準。開往京都車站的17路公車馬上就到了。
台北市換了時尚公車站牌之後,有些地方設置了公車行進跑馬燈。有一天我在東區等262,看見跑馬燈顯示距進站還有20分鐘!據我對262的瞭解,這時間實在有點久。但既然如此我準備先去旁邊的7-11買東西,誰知我才踏進門聽見「歡迎光臨」,262就風一樣過站然後開走了。我很錯愕,結果後面一個老人悠悠說著:「小姐妳不應該相信那個跑馬燈。」(咦,睿智老人?)
好吧,不該相信的還有這個:
除非雙手環抱,用盡蠻力,不然轉不動轉不動轉不動喔!
新公車站牌你真的可以再幽默一點!還有,我說這個高科技設計團隊,你應該沒有真正當過公車族。
(嗯……最後又大離題了。)
真沒想到他們是被"訓練"出來的!
回覆刪除從旅館.車站.便利店的服務員到賣名產的櫃姐,
都讓我感受到他們是打從心理散發的友善和微笑,
並且讓我們會不自覺地回禮道謝!
(但當地人似乎不會如此回禮)
令我驚訝的是,
大阪的地鐵車廂內沒有設博愛座,
而真的也沒有人會讓座給老人耶!
話說....
我前兩天也去轉了那個圓筒站牌,
結果轉不動!
XDD
版主回覆:(2010-09-14 08:46:30)
其實我很願意體貼這種「努力做到」的誠懇,這便是一種敬業心意,也是「真實的誠懇」呀。
無論是不是「訓練」的,如果顧客真的被服務到了,給予溫暖的回饋是當然的,為什麼不給?這是一種鼓勵。
只是說要瞭解這個社會,當然會有更深刻的觀察。
是的,日本人不讓座。有博愛座的地方也許會讓一下,不過基本沒有讓座的意識。我在電車上讓座給老人,他還有一種「???」的迷惘。
「結果轉不動!」→でしょう!!
請問,那位快被鹿嚇死的小孩,如果不是嘴有點過大,是否可能口水分泌過多?
回覆刪除版主回覆:(2010-09-14 21:23:43)
你是不是看錯了?失控的是鹿,是鹿咬了我,不是小孩。(→不要欺負可憐的小孩="=)
好吧,為了我的眼花,跟那位快被鹿嚇死的小孩道歉。
回覆刪除所以是鹿啊!
怪不得,一張嘴那、麼、大,
的確很噁。
版主回覆:(2010-09-15 15:26:42)
:)
今年夏天我也去了奈良,沒有做功課的我們還在公車上若有其事的問乘客,哪裡看的到小鹿?後來才發現進入公園地段後哪裡都是,尤其他們的雷達掃射到小鹿仙貝的神情,真是讓人印象深刻!(原本以為清境的綿羊已經夠猛了)
回覆刪除版主回覆:(2010-10-01 12:46:28)
奈良今年為遷都1300年祭。很熱鬧。